Malo en español
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, la mayoría de nosotros puede ofrecer grandes sugerencias a las frases en inglés. Yo también haré todo lo posible por revisarlas todas. Para las frases en español, edita tus mensajes de acuerdo con las sugerencias de los hablantes nativos de español. Utiliza la Palabra del Día de hoy en tu propia frase en español (e incluye también la traducción al inglés). Intenta utilizar la palabra de una forma completamente nueva y vota las frases que más te gusten. El ganador se elegirá en función del uso correcto de la palabra y del número de votos.
Escribe frases de al menos 5 palabras, pero tampoco escribas un párrafo. Escribe tu frase en español, pero incluye también la traducción al inglés. Realiza las correcciones sugeridas por otros usuarios y moderadores en la sección de comentarios (intenta no utilizar pronombres personales a menos que sea absolutamente necesario). Utiliza tus propias palabras. (No uses un traductor, no copies de un libro, no uses letras de canciones, etc.) Por favor, mantén al mínimo las declaraciones políticas, religiosas o personales. Se trata de un juego de práctica.
Perezoso en español
Todo es sumamente serio en este pícaro mundo: los comités, las fundaciones, las organizaciones internacionales, los regímenes políticos… por no hablar de esos individuos que adoptan una actitud grave y
Aquí todo es muy serio: los comités, las fundaciones, las organizaciones internacionales, los regímenes políticos… por no hablar de esos individuos que adoptan una actitud grave y creen en su propia grandeza. unesdoc.unesco.org
Los duendecillos de Barros son ayudantes de oficina que, lejos de dedicarse a actividades administrativas, se dedican a sus «trastadas», es decir, a sus pequeños actos de intromisión en los asuntos de Fausto y a disfrutar de su mutua compañía con sus juguetones retozos. tomasbarros.com
Pesado en español
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
… and yes, nothing to do with outlandish things, so it seems that the meaning of the English word bizarre has been incorporated: markedly unusual in appearance, style, or general character and often involving incongruous or unexpected elements; outrageously or whimsically strange; odd: bizarre clothing; bizarre behavior.
It is attested, then, and as @rsanchez states in his answer, its use in Argentina, as well as in Chile and Puerto Rico, with the sense of «weird». But what’s more, the Fundéu states in an article the following:
In other words, it seems that the RAE is left alone in its defense of the original meaning of the word. It is worth mentioning this comment, taken from an article in the blog Verne, from the newspaper El País:
That is, it is possible that the RAE will end up admitting a third meaning of bizarro and accepting that it also means weird because, after all, that is how most people use it. It is true that this is an error, a reprehensible calque, but the main function of the dictionary is descriptive, i.e., it records how we speak.
También en español
For four days, Johnny Depp took the stand to testify in the case, and answered questions from his lawyer and Heard’s attorney. Recordings of some of the couple’s altercations were also played, and the actor delved into details of his relationship with Heard.
Depp also testified that he suffered a cut on his finger from broken glass in 2015, after Heard allegedly threw a vodka bottle at him. The actor said he sought medical attention, but commented in court that he told others at the time that he injured his finger by hitting it on a door.
Heard’s lawyers have referred to statements Depp made to emergency doctors at the time to argue that Depp cut his own finger. The actor denies this. Now, when asked about his actions after suffering the injury, including having used his injured finger to write on walls with a mixture of his blood and paint, Depp confirmed that he had done so.
The actor also said he physically defended himself on a few occasions, mentioning of an incident in which Heard said he injured his nose. Depp testified in court that his head bumped into Heard’s forehead while he was trying to «restrain» her.