La función de subtítulos es muy útil ya que permite que más personas accedan a su contenido. En los próximos párrafos, veremos cómo poner subtítulos en los videos de YouTube en diferentes idiomas.

Generalmente se usa para aquellos que quieren acceder a un determinado video y no entienden su idioma original o para personas con problemas de audición, por ejemplo.

Si tienes YouTube Studio, solo debes configurarlo con la «Versión Clásica» en el menú de la izquierda. Luego, debes ir a «Creator Studio> Administrador de videos> Videos».

Ahora deberá hacer clic en un menú desplegable que se encuentra junto al botón «Editar». Allí, seleccione «Subtítulos> Agregar nuevos subtítulos». Allí tienes que elegir cómo quieres agregar subtítulos a tu video.

desactivar los subtítulos de youtube

Cómo cambiar o eliminar subtítulos de videos de YouTube de forma rápida y sencilla

Tenga en cuenta que si los subtítulos se crearon automáticamente, tendrá una nueva pista que agregará los cambios que realice.

Para comenzar, vaya a «Administrador de videos> Editar> Subtítulos». Allí debe buscar y seleccionar la pista que desea editar.

Haga clic en «Modificar», realice las modificaciones que considere necesarias y, finalmente, seleccione «Publicar modificaciones» para guardar y publicar dichas modificaciones.

También puede cambiar la hora de las pistas de subtítulos desde el mismo editor. Para hacer esto, debe ir a «Administrador de videos> Editar> Subtítulos> Editar».

Presiona «Editar» en el video en cuestión y arrastra las barras en la pista de subtítulos. Una vez que haya terminado de cambiar la sincronización de subtítulos opcionales, seleccione «Publicar cambios para guardarlos y publicarlos».

Si por alguna razón ya no quieres que aparezcan en el video, puedes eliminar las que agregaste y las que se generaron automáticamente.

Para eliminar los que agregaste, ve a «Administrador de videos> Editar> Subtítulos ocultos». Allí tienes que seleccionar el idioma en el que quieres eliminarlos.

Cuando te hayas posicionado en él, haz clic en «Acciones» en el menú desplegable junto al video. Finalmente, haga clic en Eliminar para confirmar esta acción.

Si por el contrario se trata de eliminar los subtítulos que se generaron automáticamente, iremos a «Gestor de vídeos> Editar> Subtítulos.

Aquí, debe hacer clic en el idioma que se discriminará con el título «Automático» y seleccionar «Cancelar publicación».

Si desea agregar dichos subtítulos más tarde, simplemente vaya a «Publicar».

agregar subtítulos en los videos de youtube

Cómo subtitular videos de YouTube con la ayuda de YouTube

La Ayuda de YouTube es una herramienta muy útil para agregar subtítulos a sus videos en cualquier idioma. Crear archivos con esta aplicación es fácil y en pocos minutos podrás crear las pistas de tus videos.

Hasta hace poco, los subtítulos en YouTube no eran muy buenos ya que su acceso dependía de quién subía el video a la plataforma. Esto generó una reducción en la audiencia receptora.

Para utilizar esta aplicación, el usuario debe cargar los archivos desde el menú «Anotaciones y subtítulos». La ventaja es que no tiene límites en cuanto a la cantidad de idiomas que desea agregar, por lo que puede agregar tantos archivos como desee.

Para comenzar, debe buscar uno de los idiomas que tiene en la lista, en la parte superior de la pantalla en la barra de búsqueda. Si ya ha comenzado a trabajar en uno, busque en «Mis borradores» para continuar editando.

Puede agregar texto que describa los sonidos en el video, por ejemplo: truenos, risas, aplausos, etc.

Para ajustar la sincronización de la pista, debe arrastrar los bordes alrededor del texto debajo del video, de modo que los subtítulos coincidan con lo que sucede en el video. Cuando haya terminado de editar la pista, haga clic en «Publicar» para guardar y publicar sus pistas.

Finalmente, para subir el archivo al video, debe buscarlo en YouTube. Seleccione «Agregar nuevos subtítulos> Descargar archivo> busque y seleccione el archivo que creó> Descargar.

Ahora que sabe cómo subtitular videos de YouTube en diferentes idiomas, no pierda más tiempo y comience a editar.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *