Falda escocesa
Hoy en día cada vez más gente se interesa por su herencia escocesa. Y uno de los signos más visibles de esa herencia es la orgullosa tradición de la vestimenta de las Highlands. Sin embargo, a medida que el tartán y la falda escocesa se hacen más populares, parece que los mitos sobre ellos siguen extendiéndose aún más rápidamente, especialmente en lo que respecta a la historia de la vestimenta de las Highlands. William Wallace vistiendo un «gran kilt» en Braveheart, las representaciones teatrales de Macbeth con kilt y cuadros escoceses y las bandas de gaiteros con indumentaria militar moderna que actúan en festivales «renacentistas» no hacen sino aumentar la confusión. Esta cronología de la vestimenta de las Highlands pretende aclarar algunas cuestiones básicas.
Si uno retrocediera en el tiempo y visitara las Tierras Altas de Escocia hace unos 1000 años, no vería a nadie vistiendo nada que se pareciera ni remotamente al kilt moderno. La vestimenta estándar de los gaélicos (tanto en las Tierras Altas de Escocia como en Irlanda) era una túnica llamada léine. Es la palabra gaélica para «camisa» y los estilos variaban según la época. Al principio era una túnica larga bastante sencilla, que se ponía sobre la cabeza y que las mujeres llevaban larga y los hombres larga o hasta la rodilla.
Falda escocesa irlandesa
El tartán (gaélico escocés: breacan [ˈpɾʲɛxkən]) es un tejido estampado formado por bandas horizontales y verticales entrecruzadas de varios colores. Los tartanes se originaron en lana tejida, pero ahora se fabrican en otros materiales. El tartán se asocia especialmente con Escocia, ya que los kilts escoceses casi siempre tienen dibujos de tartán.
El tartán se elabora con bandas alternas de hilos de colores (previamente teñidos) tejidas como urdimbre y trama en ángulos rectos entre sí. La trama se teje en sarga simple, dos sobre dos bajo la urdimbre, avanzando un hilo en cada pasada. Este patrón forma líneas diagonales visibles donde se cruzan diferentes colores, que dan la apariencia de nuevos colores mezclados a partir de los originales. Los bloques de color resultantes se repiten vertical y horizontalmente en un patrón distintivo de cuadrados y líneas conocido como sett. Fuera de Escocia, el tartán también se conoce como «plaid» (sobre todo en Norteamérica),[2] sin embargo, en Escocia, un plaid es una pieza grande de tela de tartán, que se lleva como un tipo de kilt o chal grande.
Kilt englisch
Cuando se trata de trajes nacionales, no creemos que haya nada que pueda igualar a los kilts escoceses: son coloridos, exóticos, elegantes… ¡y simplemente geniales! Aunque no sólo los escoceses podemos reivindicar el kilt como una forma de traje nacional, los kilts tradicionales son reconocidos en todo el mundo como un símbolo de Escocia. En su forma más original, la falda escocesa era una prenda de vestir especialmente adecuada para las necesidades prácticas de los habitantes de las Highlands, y puede que tenga sus raíces en el tipo de ropa que llevaban los numerosos invasores que desembarcaron en suelo escocés hace tanto tiempo.
Aunque en la actualidad se asocia con la cultura celta, es posible que la palabra «kilt» proceda de la palabra nórdica «kjalta», registrada por primera vez en el siglo IX. Al principio de su historia, Escocia fue invadida por varios países (romanos, vikingos y escandinavos). Estos invasores vestían de forma diferente, con túnicas, túnicas, camisas y capas. No se sabe exactamente cómo evolucionó la falda escocesa, pero se cree que es una combinación de todas ellas, adaptada al clima y al estilo de vida de los resistentes y belicosos habitantes de las Tierras Altas escocesas.
¿Cómo se dice lago en escocés?
¿Sabes lo que es un plaid? Seguro que tiene alguna idea. Pero muy poca gente lo entiende realmente. Porque la palabra plaid puede significar un tartán, un cuadro, un estampado similar al tartán y un tejido, así como varias prendas..
La clave para entender los cuadros escoceses es que se trata de una antigua palabra escocesa que significa manta o envoltura. Por eso, en todo el mundo, la palabra plaid ha pasado a tener tres significados superpuestos pero diferentes. Describen el dibujo entrecruzado de los tartanes o similares; las telas o paños tejidos con esos dibujos de estilo tartán; y un tipo de prenda tradicional que se lleva en varios estilos.
Hay que empezar por aquí. El Belted Plaid es el antepasado espiritual del kilt tradicional actual de ocho yardas. Esta prenda recibe varios nombres, como el gran kilt, el gran chal o el chal de tartán. En irlandés se llamaba brat. Y en gaélico era el feileadh-mor (anglicismo fillamore) breacan an fheilidh o feileadh-bhreacain – o simplemente breacan (pronunciado breckann) para abreviar. De hecho, en algunos aspectos no es muy diferente del poncho.