Cómo decir hermano en francés

Miembros de la familia en francés : les membres de la familleEn esta lección, aprenderás el vocabulario básico de la familia en francés. Aprenderá, por ejemplo, a decir palabras como madre y padre, hermano y hermana, y más miembros de la familia en francés.

Si quieres llevar tu aprendizaje más allá y tomar clases online en directo con hablantes nativos, de forma estructurada (estándares del MCER), te recomendamos Lingoda, una escuela de idiomas online con clases en grupo en directo y clases particulares asequibles y efectivas. Puedes acceder a la prueba gratuita aquí. Esto te dará la oportunidad de probar hasta 3 clases en grupo o 1 clase privada.

Cómo decir padre en francés

La palabra francesa para «familia» es bastante parecida a la española. La forma singular es «famille», y la plural «familles». Si quieres sonar guay, puedes utilizar palabras de argot como «mif», «mifa» y «millefa». Aquí encontrarás más expresiones bonitas y molonas en francés.

Ah, los pasos y los suegros… Ya es confuso en un idioma, ¡así que hagámoslo divertido con un segundo! Y si te gusta perderte en la traducción, no te pierdas esta divertidísima escena multilingüe de la serie de televisión Frasier.

Cuando hablas de tu familia, las conversaciones triviales son algo natural, así que te ayudaremos a prepararte. Aquí encontrarás un repaso a los números en francés para que puedas hablar con confianza sobre las edades, además de algunos ejemplos de otras frases de conversación trivial sobre la familia.

El dicho francés más famoso relacionado con la familia es probablemente: «Laver son linge sale en famille». La traducción literal es: «Lavar los trapos sucios en familia», y significa discutir temas en privado. ¿Pero de dónde viene esta expresión?

Pues se remonta al siglo XIX. Por aquel entonces, las mujeres iban al lavadero común a lavar la ropa mientras compartían los últimos cotilleos. Pero el escritor Honoré de Balzac pensaba que algunos temas no debían tratarse en público. En su famosa novela «Eugénie Grandet», afirma que la ropa sucia sólo debe lavarse en familia.

Memoria en francés

La tradición del Día de la Madre se remonta al siglo XIX, cuando la baja natalidad y el descenso de la población se convirtieron en motivo de preocupación para el gobierno francés. Así surgió la idea de celebrar a las madres que cuidaban de familias numerosas, quizá para animarlas a seguir teniendo más. Aunque se dice que Napoleón Bonaparte pensó en ello por primera vez en 1806, en realidad no arraigó hasta la década de 1890.

En los años 40, Marechal Pétain dio más reconocimiento a esta celebración. El régimen de Vichy puso a las madres en un pedestal y animó a los franceses a celebrar la maternidad. Tras la guerra, se creó la ley del 24 de mayo de 1950 para dedicar el Día de la Madre como homenaje oficial a las madres. Esta ley fijó la fecha de esta celebración en el último domingo de mayo (a menos que esta fecha coincida con la de Pentecostés, en cuyo caso se pospone al primer domingo de junio).

Si su madre es francófila, ha viajado a Francia o sueña con un viaje a París, aquí tiene algunos maravillosos regalos de inspiración francesa que he seleccionado con cariño para que pueda celebrar el Día de la Madre a la francesa.

Tu madre en francés

Si estás aprendiendo a hablar francés, es posible que te encuentres hablando mucho de la famille entre amigos y parientes. Para simplificarle el aprendizaje, este artículo presenta en primer lugar una visión general de los miembros de la familia cercana y extensa en francés y, a continuación, aclara algunos de los conceptos erróneos más comunes y las diferencias entre las expresiones inglesas y francesas. Por último, se le presenta un ejemplo de diálogo sobre el tema de la familia.

Como verás, hay algunas similitudes entre el vocabulario inglés y francés sobre la familia que pueden ayudarte a comprender y memorizar. También puede observar puntos en común entre los dos géneros, ya que en algunos casos basta con añadir una «e» al final de una palabra para cambiarla de masculino a femenino.

Debido a esta confusión, los francófonos no utilizan un parent y une parente tan a menudo como los anglófonos la palabra «relatives». En su lugar, les oirás utilizar la palabra famille. Es singular y femenina.

Para ayudarte a aprender el vocabulario familiar francés, puedes ver los términos que hemos aprendido anteriormente en un diálogo sencillo, como en este ejemplo en el que Camille et Anne parlent de leurs familles (Camille y Ann hablan de sus familias).