Si, como yo, llevas mucho tiempo merodeando por Internet, es posible que tu inglés esté naturalmente salpicado de jerga como: «OMG», «selfie» y «on fleek». Como puedes imaginar, nuestros homólogos millennials en China (que probablemente son tan adictos a Internet como nosotros) también utilizan un montón de jerga china.
Es genial conocer las palabras del argot porque son un espejo de la cultura china actual. Conocer la jerga es como entrar en un club secreto de chicos guays. Los nativos chinos sabrán que «lo entiendes» y sentirás que encajas en la pandilla.
Sin embargo, por muy útiles que sean las palabras del argot chino, son difíciles de aprender. Rara vez se enseñan en las aulas ni se recogen en los libros de texto. Además, la lengua china cambia constantemente, moldeada por la cultura pop, las últimas noticias, los videojuegos y, sobre todo, Internet. Las palabras antiguas adquieren un nuevo significado, se crean otras nuevas y algunas se roban de otros idiomas. A menos que uno esté totalmente inmerso en la cultura china, es difícil estar al día de la jerga más reciente.
Cómo pronunciar zi en Chino
El mandarín no tiene traducción directa para la palabra inglesa «yes», por lo que decir «sí» en chino puede resultar un poco complicado. La única forma de expresar la afirmativa en chino es teniendo en cuenta el contexto en el que quieres utilizarla.
Si eso le parece aterrador, no se preocupe. En realidad, es mucho más parecido al inglés de lo que imaginas. Aunque «sí» suele ser la respuesta afirmativa para los angloparlantes, también tenemos muchas otras palabras y frases afirmativas que utilizamos en distintas situaciones. Por ejemplo, «sure», «OK», «of course», «yep», «that’s right», «correct» y «no problem» también pueden utilizarse para decir «yes» dependiendo del contexto.
Una de las formas más comunes de decir «sí» en chino no es una palabra específica. Se trata más bien de una estructura gramatical china que consiste en expresar acuerdo repitiendo el verbo o adjetivo principal de la pregunta formulada.
Decir «sí» es una de las destrezas más importantes que deben aprender los estudiantes principiantes de chino. Esperamos que las explicaciones y ejemplos anteriores le ayuden en su empeño por responder a las preguntas como un nativo.
Cómo decir muerte en chino
Para servir de ayuda rápida y útil a las personas que no hablan chino a la hora de pronunciar nombres chinos, hemos creado una página web que ofrece una guía sencilla de pronunciación. El chino se distingue por ser una lengua tonal. Pero la característica alomórfica de los tonos no suele marcarse en la romanización alfabética del chino (llamada pinyin). Dado que es probable que el usuario de esta guía se encuentre con este tipo de romanización no marcada, descartaremos los tonos al transcribir los sonidos en pinyin.
Finalmente, esta guía proporcionará la romanización y los archivos de audio para 1) apellidos chinos comunes y 2) los nombres de los miembros de la facultad y de algunos estudiantes graduados del programa chino en SILC como ejemplos puesto que no hay nombres de pila comunes en chino.
La mayoría de los nombres chinos constan de un apellido (en su mayoría de una sílaba) seguido de un nombre (que puede ser de una o dos sílabas). Hoy en día, muchos chinos en el extranjero optan por presentarse primero con el nombre de pila, como se hace en Occidente (por ejemplo, Yoyo Ma en lugar de Ma Yoyo).
Pronunciación de Shi en chino
El número 4 en chino es como el número 13 en el mundo occidental. A menudo, la 4ª planta queda fuera en edificios y hoteles, y a los chinos no les haría ninguna gracia que les regalaras cuatro de algo, como flores o frutas.
Cuando se cuenta del 101 al 109, hay una ligera diferencia con respecto al inglés. Mientras que en inglés se dice «one hundred and one», en chino se dice «one hundred zero and one». Si omites el «cero», el número cambia a otro distinto.
Hay una cosa que debes recordar en relación con el número 250. Ten cuidado al utilizar este número, sobre todo cuando interactúes con un chino. En China, que te llamen «250» es un insulto: básicamente, estás llamando idiota a tu interlocutor.
Por 