Spanish Language Stack Exchange es un sitio de preguntas y respuestas para lingüistas, profesores, estudiantes y entusiastas de la lengua española en general que deseen discutir los puntos más delicados del idioma. Sólo se tarda un minuto en registrarse.
SpanishDict define rompecabezas principalmente como un rompecabezas. Sin embargo, proporciona un significado coloquial de algo complicado en el sentido de un concepto desconcertante. Ninguno de los dos parece encajar directamente con sopa de letras, suduko, laberinto, etc., aunque supongo que habría solapamiento.
¿Qué tal si utilizamos `pasatiempos` en el doble sentido de rompecabezas y pasatiempo? Por ejemplo, `Puzzle book 1: hobbies`. Si dijera `Pasatiempo Libro 1: Pasatiempos e intereses` ¿se entendería, o sería una circunstancia en la que sólo se podría usar `rompecabezas`?
Podrías usar «rompecabezas» para esos retos/juegos (intelectuales). Estarías utilizando entonces la segunda acepción de la palabra en lugar de la primera, pero creo que pasatiempo sería más correcto en este contexto.
Como se dice en la primera descripción un «rompecabezas» suele ser algo así como un puzzle u otro tipo de rompecabezas. Probablemente se podría decir que un cubo de Rubik es un rompecabezas y que tu pasatiempo es resolver rompecabezas.
Rompecabezas en español
Reto en antena: Reordena las letras de verbos comunes de cinco letras en español para deletrear una palabra común sin mayúscula en inglés. Sin plurales ni verbos formados añadiendo «s» o «ed». Ejemplo: ROBAR (robar) –> ARBOR 1. ECHAR (lanzar)2. TOCAR (tocar)3. TOCAR (tocar)3. TOSER (toser)4. TENER (tener)5. LAVAR (lavar)6. TOSER (toser) LAVAR (lavar)6. ABRIR (abrir)7. SOLER (hacer habitualmente)8. HABER (tener)9. HABER (hacer). HABER (tener)9. PONER (poner)10. DECIR (decir o contar)11. ODIAR El reto de la semana pasada: Este reto lo propuso Rachel Cole, oyente de Oakland, California. Nombra algo que crezca en un jardín. Cambia la segunda letra y duplica la tercera para obtener un adjetivo que lo describa. ¿De qué se trata? Respuesta del desafío: rábano, rojizo Ganador: Karen Sandman de Acton, Massachusetts El reto de esta semana: El reto de esta semana viene del oyente Dan Pitt de Palo Alto, California. Tome la abreviatura común de una gran ciudad estadounidense. Insértala dentro de un código de aeropuerto de esa ciudad. Y le darás el nombre de una flor. ¿De qué flor se trata? Envíe su respuesta Si conoce la respuesta al reto de la semana que viene, envíela aquí antes del jueves 30 de septiembre a las 15.00 h ET. Los oyentes que envíen las respuestas correctas tendrán la oportunidad de participar en el concurso. Importante: Incluye un número de teléfono donde podamos localizarte.
Puzzle en francés
Puzzles en español e inglés: Aprender colores y númerosDetallesAntecedentes:Mi hijo mayor empezó a interesarse mucho por otros idiomas cuando tenía unos 2 años y medio, así que mi marido y yo pensamos que sería beneficioso para él, mental y socialmente, aprender otro idioma. Habíamos leído que es más fácil aprender otro idioma a una edad temprana, así que empezamos a introducirle vocabulario español y lo asimiló muy rápidamente. Pronto empezó a preguntarnos cómo decir muchas otras cosas en español. Por desgracia, no dominamos el español y no recordamos mucho de nuestras clases de español en el colegio, así que tenemos que buscar mucho del vocabulario que nos pide. Nuestro hijo menor (19 meses) está empezando a hablar ahora, y él ha recogido en las palabras en español que estamos enseñando a nuestro hijo mayor. Decidí crear estos rompecabezas para ayudar a otros que están tratando de enseñar a sus hijos español o aprender español en la escuela.
Crucigrama en español
Me ha sorprendido la acogida que ha tenido mi primer libro, La práctica hace la perfección. Ha sido fantástico escuchar cómo la gente ha disfrutado leyéndolo y completándolo, tanto mis propios estudiantes, que se suscriben a mis clases online, como aquellos de todo el mundo que lo han comprado online o en librerías. Esta vez con 20 temas totalmente nuevos que te ayudarán a ampliar tu vocabulario. Cada tema incluye una página ilustrada con nuevas palabras que aprender, frases clave útiles y un acertijo para comprobar tus conocimientos, cada uno de ellos lo suficientemente corto como para completarlo durante una pausa para el café.
Este extraordinario libro explora temas y vocabulario reales y cotidianos que necesitarás y utilizarás con regularidad. Desde la comida y la bebida hasta la familia, desde la compra de ropa hasta la visita al médico: todo el vocabulario que necesitas para mejorar tu aprendizaje de una forma divertida y (sobre todo) memorable.
Por