Español a inglés

Familiarizarse con los matices de las palabras españolas puede llevar algún tiempo. Pero recuerda que no tienes que abordarlas todas a la vez. A medida que avances en tu viaje lingüístico, aprenderás a conjugar el verbo sin pensarlo mucho.

La metodología Dynamic Immersion® de Rosetta Stone te enseña el idioma lanzándote. Puede que a veces resulte difícil, pero eso es lo que lo hace eficaz a la hora de prepararte para utilizar tu nuevo idioma en la vida cotidiana. No se trata sólo de las funciones, sino de lo que eres capaz de hacer gracias a ellas. Le ayuda a prepararse para afrontar situaciones con confianza.

Los principiantes deben centrarse primero en algunos elementos básicos. Se trata de palabras y frases esenciales en español, como quién, qué, cuándo, dónde, por qué, sí, no, por favor y más. Dominar estos conceptos básicos te ayudará a mantener conversaciones cotidianas en español. Aquí tienes una lista más completa de las palabras y frases básicas:

Para perfeccionar tu pronunciación, necesitarás un feedback inmediato de tus esfuerzos. Rosetta Stone te ayuda a marcar tu pronunciación con nuestro motor de reconocimiento de voz TruAccent™. TruAccent compara tu voz con la de hablantes nativos y no nativos para que obtengas la información que necesitas para una pronunciación más precisa. También es ajustable, lo que te permite modificar tu acento según sea necesario. TruAccent es una potente herramienta para ayudarte a aprender y hablar español.

Ejemplo de escritura española

Cuando no estudio voy a nadar a la piscina o hago algún deporte con mis amigos, como tenis, fútbol… ¿Por qué te gusta aprender español? ¿Quieres hacer un viaje a Honduras o a Nicaragua? Me gustaría que me ayudaras a mejorar mi español. Estoy estudiando derecho en Alemania y estoy intentando aprender español. Espero que puedas ayudarme y yo podría ayudarte a aprender alemán. En Bariloche tardamos unas 3 horas en encontrar un buen hotel. Los precios variaban mucho y no había gangas. Nos decidimos por el Hotel Tirol, propiedad de una austriaca. Era un lugar bonito con vistas al lago.

Guión traducido al español

Un sistema de caracteres utilizado para escribir uno o varios idiomas.Un documento escrito que contiene el diálogo y la acción de un drama, una obra de teatro, una película u otra representación.El texto de una película o un programa de televisión.

Ahora que ha aprendido la palabra «script» en español, ¿quizás también necesite una traducción al inglés para su documento, sitio web o aplicación? Si tiene documentos, un sitio web, una aplicación o cualquier otra cosa que requiera una traducción minuciosa y precisa realizada por lingüistas nativos ingleses, Translation Services USA puede ponerle en contacto con las personas adecuadas. La satisfacción está garantizada, así que no hay riesgo; sólo tiene que rellenar nuestro famoso formulario de tres preguntas para obtener un presupuesto para su proyecto de traducción hoy mismo.

Escritura española

Soy un gran admirador del método Michel Thomas. Lo único que me molesta es que depende enormemente de la traducción. A mí me enseñaron a utilizar la lengua meta lo máximo posible en clase y mi mentor me enseñó algunos trucos para que los alumnos me entendieran en la lengua meta, como utilizar muchos cognados. En vez de decir «écrire», decía «copier» en francés, que no significa exactamente lo mismo, pero que los alumnos entendían enseguida. Utilizar la lengua meta en clase requiere mucha paciencia por parte del profesor. Desgraciadamente, a los profesores se les acaba el tiempo para transmitir todo lo que quieren enseñar, así que recurren al inglés y a la traducción. Por un lado, entiendo el punto de vista de Michel Thomas sobre traducirlo todo, porque su método también se basa en las similitudes entre la lengua inglesa y otra lengua y en establecer conexiones. Sin embargo, yo creo en la asimilación de un idioma a través de muchas aportaciones. Basta con mirar a los bebés para ver que no reciben ninguna traducción. De hecho, no tienen nada en lo que basarse para aprender una lengua. Sólo se fían de la gente que les rodea: sus gestos y sus caras.