La comunicación es una de las cosas más vitales del mundo, no solo permite que las personas expresen sus sentimientos, sino que también ayuda a las personas a entenderse, aunque una de las desventajas de la comunicación puede ser el lenguaje.
Debido a la gran variedad de idiomas que existen en el mundo, muchas personas no pueden comunicarse bien, por eso existen traductores, una herramienta funcional que cualquiera puede usar para traducir oraciones pequeñas o textos grandes en otro idioma, no solo en inglés. . sino a cualquier otro existente.
El problema de la comunicación entre diferentes países siempre ha sido el idioma, y aunque estos se pueden aprender en las escuelas o en clases particulares, muchas personas no parecen adaptarse perfectamente a todos los idiomas, hay quienes facilitan el inglés (el idioma universal). y otros que no. Pero este problema aún se puede resolver con un simple traductor.
Uno de los mejores traductores que se pueden encontrar en la red que puede ser utilizado por una computadora con Windows o una Mac se llama DeepL, que podría ser incluso mejor que Google Translate, en el que incluso puedes traducir textos a línea desde el móvil.
¿Qué es DeepL?
Es un programa que trabaja para traducir textos online, ya sea del español al inglés, portugués, italiano, alemán, holandés, polaco o ruso.
Si bien esta parece ser una función muy eficiente, siempre hay que recordar que puede haber un pequeño margen de error, y aunque sus resultados pueden ser bastante dignos, estos leves errores de traducción se producen porque en muchos idiomas ciertas frases o palabras pueden ser interpretado de más de una manera, por lo tanto, tal traducción puede no ser del todo perfecta.
Un ejemplo de esto surge con el español, que puede extraer un sinfín de variaciones de una misma palabra. Dormir, dormir o dormir se puede traducir al inglés de la misma forma Dormir, que significa lo mismo, y al traducirlo puede variar en función de lo que quieras expresar.
¿Cómo funciona DeepL?
Las versiones para Windows, Mac y Android funcionan igual, la única diferencia, si la hubiera, estaría en la presentación del programa. A primera vista, parece un poco simple e incluso podría decirse que es trivial, pero la verdad es que el aspecto no lo es todo cuando se trata de funcionalidad.
Es extremadamente simple de usar y debido a la forma en que se presenta, no se requiere un tutorial completo para comprender cómo funciona, solo necesita escribir un texto (una frase, una canción o incluso un documento grande), d ‘indicar el idioma en el que se encuentra, luego en la parte inferior se traducirá al español.
El programa DeepL está configurado para utilizar funciones tan simples como «copiar», en el caso de Windows Ctrl + C y en el caso de Mac ⌘C esta función será muy útil para no tener que ingresar manualmente el texto en cuestión., Y será de gran ayuda cuando se necesite una traducción rápida y eficiente.
La traducción deseada se realizará automáticamente tan pronto como ingrese el texto deseado, por lo que no habrá mucho que hacer para obtener la traducción deseada.
¿Qué ventaja tiene DeepL sobre Google Translate?
En cuanto al número de idiomas, Google Translate sin duda supera a DeepL, teniendo en su repertorio la posibilidad de traducir a más de 100 idiomas. También le permite traducir páginas web completas, simplemente ingresando la URL en el campo de traducción, que actualmente no es compatible con DeepL.
Google Translate se podría decir que gana en cantidad, pero sin duda pierde en Calidad; Al decir esto, nos referimos al hecho de que este traductor intenta dejar a un lado la parte artificial y tiende a traducir un texto de manera más natural, todo para que haya una mayor comprensión en el lector.
Otras ventajas entre uno y otro son que DeepL, a diferencia de Google Translate, permite compartir el texto traducido por correo electrónico; al mismo tiempo, permitiendo al usuario disfrutar de un glosario gratuito, donde podrá agregar las palabras que considere y esto lo traducirá de manera eficiente de acuerdo a sus necesidades.
El algoritmo implementado en DeepL, basado en una base de datos privada, lo hace más preciso a la hora de traducir tu texto.
DeepL también tiene una aplicación para Windows, y aunque Google Translator hace una buena integración con su navegador; Con esta aplicación DeepL, puede seleccionar un texto con un clic y llevarlo a la aplicación para su traducción instantánea.
Además de todo lo anterior, DeepL está ampliando sus funciones simplemente pagando una suscripción mensual, lo que le permite encontrar menos restricciones que la versión gratuita y Google Translator. Entre sus ventajas está la eliminación del límite de caracteres, te permite traducir una mayor cantidad de archivos, puedes elegir entre traducción formal o informal y al mismo tiempo te permite optar por la entrada ilimitada de glosarios.
Cabe señalar que en las traducciones automáticas siempre habrá fallas importantes, debido a las limitaciones de estos sistemas; aquí es donde se necesita supervisión humana para que la traducción sea de mejor calidad.
Entrar en redes neuronales
DeepL se basó en los avances en el aprendizaje profundo que involucran una diversidad de redes neuronales ejemplares, como las convulsiones.
Esta aplicación utiliza redes neuronales para traducir de una manera similar a la estructura de un cerebro humano.
Encuentra neuronas conectadas entre sí, donde una de ellas percibe el estímulo y lo activa; luego DeepL delante de una frase, automáticamente, este se convierte en el estímulo que activa la neurona
Así, permite que esta activación fluya a través de toda la red neuronal para que al final, las neuronas de salida conviertan estas últimas activaciones en la oración traducida.
Estas redes son un proceso que involucra miles de millones de oraciones con cada idioma. Por tanto, en un principio la calidad obtenida puede ser baja, pero a medida que se entrena esta red neuronal, las traducciones son mejores.
¿Cuál es el precio sugerido para este traductor?
Existen diferentes tipos de tarifas y paquetes. En cuanto a precios, puedes encontrar el Starte con un precio aproximado de 5,99 euros; el Advanced con un precio aproximado de 19,99 euros y el Ultimate con un precio aproximado de 39,99 euros todos al mes, con facturación anual.
Estos mapas te permiten acceder con más comodidad y facilidad a todas las funciones que trae el Deelp Translator, permitiéndote tener encriptación de extremo a extremo, para que las traducciones no puedan ser vistas por algunos tercios.
¿Cómo instalo DeepL en mis dispositivos?
A continuación, te explicaremos en unos sencillos pasos cómo descargar esta ingeniosa aplicación en el dispositivo que más te convenga:
las ventanas
- Lo primero que debe hacer es ingresar al sitio web de DeepL, hacer clic en el botón «Descargar» y en la siguiente pantalla hacer clic en el botón «Iniciar descarga».
- Cuando descargas el programa, lo ejecutas y sigues las instrucciones para su instalación; Si no desea registrarse, puede ignorar la conexión.
- Al hacer clic en «iniciar traducción», se abrirá DeepL para Windows con una interfaz y un funcionamiento similares a los de la página web.
- Si selecciona alguna de las palabras en el texto fuente, DeepL la buscará en el diccionario para obtener más información al respecto.
Mac OS
- Ingrese al sitio web de Deepl, haga clic en el botón «Descargar» y en la siguiente pantalla haga clic en el botón «Iniciar descarga».
- Cuando descargue el programa, ejecútelo y siga las instrucciones para su instalación; Si no desea registrarse, puede ignorar la conexión.
- Al hacer clic en ‘iniciar traducción’ se abrirá Deepl para Macos con una interfaz y un funcionamiento similares al sitio web.
Androide
- Empiece por buscar la aplicación en su tienda de aplicaciones; En el caso particular de Android, puedes descargar el archivo APK para proceder con la instalación de la aplicación en caso de que no se encuentre en la tienda de descargas.
- Una vez que haya encontrado la aplicación, haga clic en el botón «instalar».
- Luego, y una vez descargado, haz clic en «abrir» ¡y listo! Empiece a usarlo sin complicaciones.
¿Qué idiomas están disponibles para traducir?
Entre los idiomas que DeepL pone a tu disposición, puedes encontrar:
- Alemán.
- Búlgaro.
- Checo.
- Chino.
- Danés.
- Eslovaco.
- Esloveno.
- Español.
- Estonia.
- Multa.
- Francés.
- Griego.
- Húngaro.
- Inglés británico).
- Inglés americano)
- Italiano.
- Japonés.
- Letón.
- Lituano.
- Holandés.
- Polaco.
- Portugués.
- Rumano.
- Ruso.
- Sueco.