Expresar gratitud es un sentimiento universal, pero ocupa un lugar especial en la lengua francesa, donde las sutilezas sociales son parte integrante de la cultura. Es probable que conozca la forma más básica de decir «gracias», la palabra francesa merci. Sin embargo, si quiere hacer amigos en Francia y ganarse el respeto de los hablantes nativos, tendrá que diversificarse y encontrar otras formas de dar las gracias.
Tanto si pasa por una puerta que alguien le ha abierto como si ha recibido un favor o un regalo, conocer diferentes frases francesas para comunicar su gratitud le da un cierto je ne sais quoi. Sin embargo, no todas las formas de agradecimiento son apropiadas para todos los contextos, por muy sinceras que sean. Por eso Rosetta Stone anima a los alumnos a estudiar y practicar las palabras francesas en contexto. Con este método inmersivo, la próxima vez que quiera dar las gracias a su taxista francés o aceptar una invitación en casa de alguien en Francia, sabrá exactamente qué decir.
Oirá merci a menudo. Aunque esta palabra francesa es una forma común de dar las gracias en francés que funciona para casi cualquier público, también puede parecer superficial y fría. Si quieres expresar un agradecimiento más profundo, deberás ser más específico.
¿Sabes cómo se dice esto en francés?
Si te pones al día con un amigo francófono, viejo o nuevo, es probable que quieras preguntarle cómo está, y viceversa. Al igual que en inglés, hay varias formas de preguntar por alguien en francés, y también varias formas de responder.
Una cosa importante que hay que tener en cuenta al dirigirse a otros en francés es que existen dos formas de usted: tu, que es singular y familiar; y vous, que es plural y/o formal. Si está hablando con alguien nuevo, sobre todo con alguien mayor que usted, lo más seguro es que utilice la forma vous. Muchas personas prefieren que no se dirijan a ellas de manera tan formal y pueden invitarte a que te dirijas a ellas como tu en su lugar una vez que las conozcas un poco (On peut se tutoyer. We can use ‘tu’.).
La forma más sencilla de preguntar a los demás cómo están es Comment ça va? (¿Cómo estás? / ¿Cómo van las cosas?). Sin embargo, tenga en cuenta que una pregunta rápida de este tipo suele dar lugar a una respuesta igual de breve, así que téngalo en cuenta si desea obtener más detalles.
Escribir en francés
IdiomaCómo despedirse de un correo electrónico en francésComunicarse en un idioma extranjero es una forma apasionante de demostrar tus habilidades. Ya sea para hablar con nuevos amigos, pedir direcciones a los lugareños o empezar a buscar trabajo, es importante entender los saludos y despedidas adecuados. Sin embargo, esto puede resultar bastante desalentador, sobre todo si te encuentras en un terreno desconocido, como firmar un correo electrónico en francés. Pero no te preocupes, los cierres de correo electrónico en francés no dan tanto miedo como parece. Con un poco de práctica, te despedirás en francés como un nativo.
Si te preguntas cómo terminar un correo electrónico en francés, aquí te lo explicamos. En un esfuerzo por aliviar tu pánico, hemos recopilado una lista de cierres formales e informales para tu correo electrónico en francés. Necesitarás estas frases útiles si estás solicitando un trabajo en el extranjero, comunicándote con el servicio de atención al cliente en otro país o escribiendo una carta de agradecimiento a tu familia de acogida. La forma de cerrar un correo electrónico en francés depende de lo bien que conozcas a la persona a la que escribes, del propósito de la carta y del grado de formalidad.
Escribimos bien en francés
Doble nacionalidad francesa y canadiense. Periodista – Prensa escrita francesa (L’Obs, Paris Match, Le Parisien, …) / Profesor particular (gramática: inglés, francés, latín; literatura) / Responsable de comunicación institucional
¿Cómo empezar y terminar los mensajes de correo electrónico en francés a su jefe? ¿A un conocido? ¿A su familia? Todo depende de quién reciba el mensaje. Esta lección explora diferentes maneras de saludar a alguien en un correo electrónico en francés.
Antes de irte de vacaciones¡Sólo queda un día para tus merecidas vacaciones de verano! Para tener la mente despejada durante las vacaciones, debes asegurarte de tenerlo todo controlado en el trabajo y en casa. Tendrás que enviar un correo electrónico a tu jefe, resumiendo tus proyectos de trabajo. También tendrás que escribir a tu vecina para preguntarle si puede regar tus plantas, y a tu madre, para darle los datos de tu vuelo. ¿Cuál es la mejor manera de empezar y terminar estos correos? Antes de entrar en materia, te damos algunos consejos para escribir correos electrónicos en francés. En primer lugar, cuando escribas para pedir un favor, no seas demasiado brusco; asegúrate de empezar con cortesías y preguntar por el destinatario. En segundo lugar, sea cual sea la situación o el destinatario, añada siempre una coma después de la primera línea de saludo. Veamos ahora algunos saludos que puedes utilizar al escribir a compañeros de trabajo, conocidos, amigos y familiares.
Por